ペットの入店はご遠慮ください(身体障害者補助犬は可)

Pets are not allowed. Assistance dogs (guide, hearing, service dogs) are permitted.

日本語
ペット不可(補助犬を除く)

ペットの入店はご遠慮ください(身体障害者補助犬は可)

English
No Pets (Assistance Dogs OK)

Pets are not allowed. Assistance dogs (guide, hearing, service dogs) are permitted.

簡体中文
禁止宠物(辅助犬除外)

请勿携带宠物入店。(身体障碍者辅助犬可以入内)

繁體中文
禁止寵物(輔助犬除外)

請勿攜帶寵物入店。(身體障礙者輔助犬可以入內)

한국어
반려동물 불가 (보조견 가능)

반려동물의 입장은 삼가 주세요. (신체장애인 보조견은 입장 가능)

高リスクの表示です。 店舗の正式ルールと一致するか確認し、以下の注意を守ってください。
※ この文例は公的資料・編集確認はありますが、各言語のネイティブ監修は未完了です。正式な掲示前に専門家・ネイティブ確認をおすすめします。

補助犬(盲導犬・介助犬・聴導犬)は身体障害者補助犬法により拒否できない。案内は必ず補助犬を例外とする。

最終確認日: 2026-07-18 / 翻訳レビュー: official-source-checked / ネイティブ監修: 未完了

関連文例

rules
店内の撮影はご遠慮ください

Please refrain from taking photos inside.

この文例で作る
rules
飲食物の持ち込みはご遠慮ください

Please do not bring outside food or drinks.

この文例で作る
rules
店内では静かにお過ごしください

Please keep your voice down inside.

この文例で作る