English: Cash Only
中文: 仅限现金
한국어: 현금만 가능합니다
決済方法の案内として使えます。料金や返金条件などは店舗の正式表示も併せて確認してください。
4言語対応
日本語・English・中文・한국어の表示に対応。
すぐに印刷
A4縦の見やすいカードをブラウザ印刷できます。
お店に最適
飲食店、小売店、宿泊施設、無人店舗を想定。
かんたん作成
難しい入力なしで文例を選ぶだけです。
使い方
店舗タイプ、案内カテゴリ、表示言語を選ぶだけ。文例をコピーしてレジ横に貼ったり、そのままA4で印刷したりできます。
1. 店舗を選ぶ
飲食店・小売店・宿泊施設・無人店舗から選択。
2. 文例を選ぶ
現金のみ、撮影禁止、満席などから選べます。
3. 言語を選ぶ
必要な言語だけ表示してコピーできます。
4. 印刷する
ヘッダーやボタンを除き、カードだけ印刷します。
テンプレートカテゴリ
すべて見る支払い・会計
よく使う案内を4言語で整えています。
ルール・禁止事項
よく使う案内を4言語で整えています。
案内・お知らせ
よく使う案内を4言語で整えています。
営業時間
よく使う案内を4言語で整えています。
よく使う文例
現場で使いやすい短い案内を中心に収録しています。
English: Please refrain from taking photos inside.
中文: 请勿在店内拍照。
한국어: 매장 내 촬영은 삼가 주세요.
強く言い切りすぎず、やわらかく伝えたい場面に向いています。
English: We are fully booked today.
中文: 今天已满座。
한국어: 오늘은 만석입니다.
満席・満室の簡易案内です。予約条件は別途確認してください。
English: We do not accept reservations.
中文: 本店不接受预约。
한국어: 예약은 받지 않습니다.
予約可否の基本案内です。
English: Please buy a meal ticket first.
中文: 请先购买餐券。
한국어: 먼저 식권을 구매해 주세요.
券売機の近くや入口に置く案内に向いています。
English: We will guide you in order.
中文: 我们会按顺序为您引导。
한국어: 순서대로 안내해 드립니다.
列や待合スペースの案内として使えます。
このサービスの特徴
安っぽい翻訳文ではなく、貼り紙として読みやすい形
大きな日本語見出しと多言語文を整理して、印刷時にも見やすくします。
個人情報を送信しない
外部APIやサーバー送信を使わず、ブラウザ内で完結します。
FAQ
もっと見る無料で利用できますか？
はい。MVPではブラウザ上で文例を選び、コピーや印刷を行える無料ツールとして提供しています。
商用利用はできますか？
店舗内の案内や貼り紙として利用できます。ただし法的表示、契約、料金、アレルギーなど重要な表示は専門家や公的情報の確認をおすすめします。
何枚でも印刷できますか？
ブラウザ印刷で必要な枚数を印刷できます。用紙サイズはA4縦を想定しています。
他の言語にも対応していますか？
現在は日本語、英語、中国語、韓国語に対応しています。
訪日客向けの貼り紙を、店舗の現場に合わせて整える
訪日客が増えると、支払い方法、撮影可否、注文方法、順番待ち、満席、入口や出口など、短い案内を多言語で伝える場面が増えます。お店POPメーカーは、小さなお店でもすぐ使える文例を選び、印刷しやすいカードに整える静的Webツールです。
文例は日本語・英語・中国語・韓国語を基本に、店頭で読みやすい短さを重視しています。法律、医療、アレルギー、契約、料金トラブルに関わる重要表示は、定型文だけで判断せず、専門家や公的情報の確認をおすすめします。