小さなお店のための無料ツール

訪日客向けの
貼り紙・案内文を
きれいに作成

飲食店や小売店、宿泊施設などの案内を、日本語・英語・中国語（簡体・繁体）・韓国語でかんたんに作成。選んで、整えて、コピーや印刷まですぐ使えます。

今すぐ作成する文例を見る

よく使う文例

payment
クレジットカードはご利用いただけません

Credit cards are not accepted.

この文例で作る
rules
店内の撮影はご遠慮ください

Please refrain from taking photos inside.

この文例で作る

使い方

  1. 店舗タイプを選ぶ
  2. 案内文例を選ぶ
  3. 言語を選ぶ
  4. コピーまたは印刷する

訪日客向けの貼り紙を、店舗の現場に合わせて整える

お店POPメーカーでは、現金のみ、撮影禁止、満席、順番待ち、食券制、入口案内など、店頭でよく使う短い案内文を多言語で整えられます。選んだ文例はコピーでき、A4縦・横、A5、はがき/カード相当など印刷用サイズから選べます。

2026年6月の訪日外客数は約315万人（JNTO発表）。言語は、中国語を簡体字と繁体字の両方で用意し、台湾からの客にも配慮しています。

法律、医療、アレルギー、契約、料金、返金条件など重要な表示は、翻訳文をそのまま正式表示として使わず、店舗ルールや専門家、公的情報を確認してください。