文例一覧

店舗で使いやすい案内文を多言語で確認できます。必要な文例は貼り紙メーカーで印刷用に整えられます。

payment
クレジットカードはご利用いただけません

Credit cards are not accepted.

この文例で作る
rules
店内の撮影はご遠慮ください

Please refrain from taking photos inside.

この文例で作る
queue
本日のラストオーダーはまもなくです

Last order is coming up soon.

この文例で作る
facility
トイレはただいま故障中です

The restroom is currently out of order.

この文例で作る
rules
飲食物の持ち込みはご遠慮ください

Please do not bring outside food or drinks.

この文例で作る
rules
店内では静かにお過ごしください

Please keep your voice down inside.

この文例で作る
guidance
営業時間は店頭でご確認ください

Please check our business hours at the entrance.

この文例で作る
rules高リスク
ペットの入店はご遠慮ください（身体障害者補助犬は可）

Pets are not allowed. Assistance dogs (guide, hearing, service dogs) are permitted.

この文例で作る
rules高リスク
アレルゲンの完全除去はお約束できません。詳しくはスタッフへおたずねください

We cannot guarantee an allergen-free environment. Please ask our staff for details.

この文例で作る
guidance
本日は都合により臨時休業です

We are temporarily closed today.

この文例で作る
guidance
定休日は店頭の表示をご確認ください

Please check our regular holiday at the entrance.

この文例で作る
rules
飲料の持ち込みはご遠慮ください

Please do not bring outside drinks.

この文例で作る
rules
靴を脱いでお上がりください

Please remove your shoes before entering.

この文例で作る
payment高リスク
免税手続きはレジで承ります（対象条件があります）

Tax-free service is available at the register (conditions apply).

この文例で作る
rules高リスク
商品の返品・返金はお受けできません（初期不良等を除く）

Returns and refunds are not accepted (except for initial defects).

この文例で作る

重要な法的表示、アレルギー表示、契約文、料金トラブルに直結する文言は、専門家確認をおすすめします。