支払い・会計
お支払いは現金のみです
We accept cash only.
この文例で作る宿泊施設向け文例
宿泊施設で使える訪日客向け案内文例です。貼り紙メーカーで印刷用に整えられます。
支払い・会計
クレジットカードはご利用いただけません
Credit cards are not accepted.
この文例で作るルール・禁止
店内の撮影はご遠慮ください
Please refrain from taking photos inside.
この文例で作る順番・満席
本日は満席です
We are fully booked today.
この文例で作る順番・満席
本日は満室です
All rooms are fully booked today.
この文例で作る順番・満席
順番にご案内します
We will guide you in order.
この文例で作る順番・満席
こちらでお並びください
Please line up here.
この文例で作る順番・満席
本日のラストオーダーはまもなくです
Last order is coming up soon.
この文例で作る設備・その他
トイレはただいま故障中です
The restroom is currently out of order.
この文例で作る設備・その他
Wi-Fiはありません
No Wi-Fi available.
この文例で作るルール・禁止
飲食物の持ち込みはご遠慮ください
Please do not bring outside food or drinks.
この文例で作るルール・禁止
店内では静かにお過ごしください
Please keep your voice down inside.
この文例で作る設備・その他
ゴミはお持ち帰りください
Please take your trash with you.
この文例で作る支払い・会計
お会計はこちらです
Please pay here.
この文例で作る案内・導線
営業時間は店頭でご確認ください
Please check our business hours at the entrance.
この文例で作るルール・禁止
店内は禁煙です
No smoking inside.
この文例で作るルール・禁止高リスク
ペットの入店はご遠慮ください（身体障害者補助犬は可）
Pets are not allowed. Assistance dogs (guide, hearing, service dogs) are permitted.
この文例で作るルール・禁止高リスク
アレルゲンの完全除去はお約束できません。詳しくはスタッフへおたずねください
We cannot guarantee an allergen-free environment. Please ask our staff for details.
この文例で作る案内・導線
セルフサービスです
This is self-service.
この文例で作る案内・導線
入口はこちらです
Entrance is this way.
この文例で作る案内・導線
出口はこちらです
Exit is this way.
この文例で作る案内・導線
スタッフにお声がけください
Please ask our staff.
この文例で作る案内・導線
本日は都合により臨時休業です
We are temporarily closed today.
この文例で作る案内・導線
定休日は店頭の表示をご確認ください
Please check our regular holiday at the entrance.
この文例で作るルール・禁止
飲料の持ち込みはご遠慮ください
Please do not bring outside drinks.
この文例で作るルール・禁止
靴を脱いでお上がりください
Please remove your shoes before entering.
この文例で作る支払い・会計高リスク
免税手続きはレジで承ります（対象条件があります）
Tax-free service is available at the register (conditions apply).
この文例で作る案内・導線
こちらの商品は売り切れです
This item is sold out.
この文例で作る支払い・会計
お支払いはキャッシュレス決済のみです
We accept cashless payments only.
この文例で作る支払い・会計
レシートはこちらです
Your receipt is here.
この文例で作る設備・その他
Wi-Fiをご利用いただけます
Wi-Fi is available.
この文例で作る設備・その他
店内で充電できます
Charging is available.
この文例で作る案内・導線
チェックインはこちらです
Check-in is here.
この文例で作る案内・導線
チェックアウトはこちらです
Check-out is here.
この文例で作る現場での使い分け
入口やフロントでは営業状況・満室の案内を示し、館内では禁煙・静かな利用・靴などのルールを短く伝えます。施設ごとの例外や利用時間は別途明記します。
掲示場所から選ぶ
掲示前に、支払い方法・営業時間・料金・例外条件などが実際の店舗運用と一致しているか確認してください。